Закон о русском языке для бизнеса с 1 марта 2026: изменения, штрафы и исключения

1 марта 2026 года вступили в силу жесткие требования к использованию иностранных слов в публичном пространстве. Если у вас есть магазин, кафе, сайт или просто офис с вывеской — эта информация критически важна.

Нормативная база

Ключевые документы, на которые нужно опираться:

• Федеральный закон от 28.06.2022 № 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации»

• Федеральный закон от 01.06.2005 № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации»

• Федеральный закон от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе» (статья 5)

• Закон РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» (статья 8)

• Распоряжение Правительства Российской Федерации от 30.04.2025 № 1102-р

Что меняется с 1 марта 2026 года

Теперь вся информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителями, должна быть размещена на русском языке. Формулировка закона широкая, под неё подпадают вывески, таблички и указатели, надписи на входных группах, витрины, баннеры, меню, ценники, прейскуранты, объявления для клиентов и иные средства размещения информации.

Хотя в законе нет прямого упоминания сайтов, используется формулировка «информация, предназначенная для публичного ознакомления» и «иные средства размещения». С юридической точки зрения под это могут подпадать сайты и лендинги, карточки товаров, интерфейсы приложений и публичные описания услуг, поэтому требования безопаснее учитывать и в онлайне.

Что уже действовало раньше

Часть требований существовала и до поправок. В рекламе по статье 5 Федерального закона «О рекламе» иностранные слова допускались только при наличии перевода, русский язык был обязателен. По статье 8 закона «О защите прав потребителей» сведения о продавце, изготовителе, режиме работы и товарах уже должны были быть на русском языке. Новые поправки систематизируют и уточняют эти нормы.

Когда перевод не требуется

Закон делает два ключевых исключения.

Первое — фирменное наименование согласно статье 1473 ГК РФ. Юридическое лицо обязано иметь название на русском языке, но дополнительно можно зарегистрировать иностранную версию. Если иностранное название включено в ЕГРЮЛ, его можно использовать без перевода. Важно: индивидуальные предприниматели не имеют фирменного наименования, поэтому исключение на них не распространяется. Если иностранного варианта нет, его можно добавить через изменение учредительных документов — срок регистрации около семи рабочих дней.

Второе исключение — товарный знак согласно статье 1477 ГК РФ. Если слово или обозначение зарегистрировано в Роспатенте как товарный знак, его можно использовать без перевода. Под это исключение попадают известные бренды: Wildberries, Ozon, Fix Price. Однако регистрация товарного знака занимает от шести до восемнадцати месяцев, и до получения свидетельства обозначение формально подпадает под общие правила.

Как правильно оформлять перевод

Закон устанавливает требования к равнозначности. Русский текст должен размещаться первым, иностранный дубль — после него, при этом размер, шрифт, цвет и расположение должны быть одинаковыми. Нельзя делать перевод мелким шрифтом, убирать русский вариант «в подвал» или использовать транслитерацию вместо перевода. Например, неверно оформлять вывеску как TechStore – ТехСтор, а корректно — ТехСтор – TechStore.

О транслите и англицизмах

Прямого запрета на транслитерацию нет, однако при проверке могут возникнуть вопросы о соответствии государственному языку. Если слово уже закрепилось в языке, например «вайфай», «маркетинг», «интернет», его использование допустимо. Ориентироваться нужно на словари, указанные в распоряжении Правительства № 1102-р: Орфографический словарь РАН, Орфоэпический словарь, Словарь иностранных слов РАН и Толковый словарь государственного языка РФ (СПбГУ).

Контроль и санкции

Проверять соблюдение требований могут Роскомнадзор, Роспотребнадзор, органы архитектуры и градостроительства, а также местные администрации. Прямой статьи КоАП «за латиницу» пока нет, но на практике возможна квалификация по статье 14.8 КоАП РФ «Нарушение иных прав потребителей». Штрафы: должностные лица и ИП — от пятисот до тысячи рублей, юридические лица — от пяти тысяч до десяти тысяч рублей. Также возможны предписание снять вывеску, требование устранить нарушение и повторные проверки.

Что делать бизнесу прямо сейчас

Необходимо провести аудит всех точек контакта с потребителем: проверить вывески и входные группы, проанализировать сайт и карточки товаров, оценить, есть ли зарегистрированный товарный знак. На основе этого нужно принять решение: менять название на русскоязычное или регистрировать товарный знак. Индивидуальным предпринимателям, которые не могут воспользоваться исключением по фирменному наименованию, следует привести информацию в полное соответствие с требованиями закона.